Кафедра
‘Французско-немецкого языков и культуры речи’
Кафедра
французско-немецкого языков и культуры речи была образована в 1991г.Начиная с
этого года преподавание французского и немецкого языков укоренилось в колледже
и продолжает развиваться.На кафедре преподаются практический и теоретический
французский и немецкий языки:чтение, грамматика,устная речь, теория перевода,
страноведение. Параллельно с традиционными методами образования применяются и
современные интерактивные методы. Пособия,применяемые нашими
преподавателями,большей частью разработаны современными европейскими
методистами и содержат материалы,направленные на развитие живого
общения,которые в сочетании со звукозаписями делают учебный процесс
продуктивным.Кроме этого библиотека колледжа оснащена литературой, связанной с
культурой и историей Франции и Германии и периодической печатью(Mon Ami,journal des enfants).
Помимо
богатой фонотеки,на кафедре есть богатая фильмотека,состоящая из адаптированных
фильмов,анализ и разработку которых провели преподаватели кафедры. Специалисты
кафедры по туризму и таможенному делу составили трехъязычные специализированные
словари.
Преподаватели
кафедры на протяжении многих лет участвуют в международных тренингах, в
программах ТАСИС, ,,Шаг за шагом’’, GTZ, IREX, организованных французским посольством и
международной ассоциацией преподавателей французского языка, ежегодных
семинарах по переподготовке преподавателей, которые проводят лучшие специалисты
из различных университетов Франции. Кроме того,двое преподавателей кафедры
(Аветисян Рузанна и Карташян Анна) проходили переподготовку во Франции,а
преподаватели немецкого - в Германии.Кафедра тесно сотрудничает с международной
организацией Allians Francaise,периодически участвуя в конкурсах,олимпиадах,в
организационных работах.
Учебно-методические работы
За эти годы было разработано
большое количество учебно-программных и методических документов по всем
аспектам,а также критериев,содержащих подробное описание преподаваемых
знаний,что должен знать и уметь студент в результате изучения каждого предмета
за весь год.
Был подробно разработан
учебник Попова, Казакова как пособие личностно-ориентированного обучения,на
основе которого были разработаны рубрики оценивания.Уже который год проводятся
дополнительные занятия по специально разработанному графику со слабыми
студентами.Проверка знаний студентов в слабых группах проводится в конце I семестра методом тестирования, дающим представление об
успеваемости студентов. Кафедра разработала дидактические материалы,
грамматические материалы, интерактивные методы, плакаты и схемы относительно
туризма, страноведения, образцы документов, относящихся к таможенному делу.
Составлены
календарно-тематические планы и модульные тесты.Каждый год составляется план
работы кафедры, месячника немецкого и французского языков, назначаются
ответственные лица для различного вида работ на кафедре, составляется график
прослушиваний и взаимопрослушиваний уроков заведующей кафедрой,проводятся
курсовые работы по следующим предметам:страноведение, туризм, таможенное дело,
составляется методический план работы,составляются билеты и вопросы для текущих
и государственных экзаменов,план связей между кафедрами,проводятся заседания
кафедры,проводятся собеседования с молодыми преподавателями,разработаны виды
первоочередных работ,составлен план по методическому содействию,преподаватели
участвуют в семинарах, организованных другими кафедрами.
Внеаудиторные работы.
Проводятся также внеаудиторные
работы со студентами:фестиваль песни, представление пьес французских
классиков,был проведен ряд мероприятий в рамках программы года Франции в
Армении,в которых участвовали студенты нашего колледжа. Все преподаватели
периодически водили группы во французское посольство на просмотр фильмов с
целью дальнейшего обсуждения в аудитории.Постоянно проводятся мероприятия также
на немецком языке.
Кафедра принимала участие в
новогодних карнавалах,в организации мероприятия,посвященного 120-летию ЕГГК,в
составлении стенгазеты,посвященной 125-летию ЕГГК,во внеаудиторных работах,в
мероприятии, посвященном Дню европейских языков, в издании газет,в мероприятии
,,Таргманчац Тон’’
На кафедре проводятся работы
относительно перехода на кредитную систему обучения.
Дисциплины, преподаваемые
кафедрой французско-немецкого языков и культуры речи
1. Французский язык
2. Немецкий язык
3. Французский язык (чтение)
4. Французский язык (письменная
речь)
5. Французский язык (устная
речь)
6. Немецкий язык (чтение)
7. Немецкий язык (письменная
речь)
8. Немецкий язык (устная речь)
9. Теория немецкого языка
10. Страноведение (Франция и Германия)
11. Теория перевода (по-французски,по-немецки)
12. Методика преподавания немецкого языка
13. Сравнительная типология (по-немецки)
14. Второй иностранный язык (немецкий)
15. Второй иностранный язык (французский)
16. Практический перевод на французский
17. Практический перевод на русский язык (для французских
групп)
18. Практический перевод на армянский язык (для французских
групп)
19. Практический перевод на немецкий
20. Практический перевод на русский язык (для немецких
групп)
21. Практический перевод на армянский язык (для немецких групп)
Метки: колледж, гуманитарный, гуманитарные науки, образование, специализированное образование, туризм, музыка, дизайн, студент, таможенное дело, делопроизводство, таможня, переводы, гостиничное дело, Армения, обучение в Армении, обучение в Ереване, Ереван, активности, кукольный театр, тур, туры, Республика Армения Проект и авторское право © Cold^fire 2008-2024 
|